中国楹联论坛

 找回密码
 中文注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
总共2299条微博

动态微博

查看: 163|回复: 2

杜甫给了我七种武器,我却用它们来写对联

[复制链接]
发表于 2018-7-16 21:56:50 | 显示全部楼层 |!read_mode!
杜甫给了我七种武器,我却用它们来写对联
——《楚望楼联语》中的杜甫情结

据成惕轩先生哲嗣成中英教授介绍,伟大的爱国诗人杜甫是对成先生影响最大的文学家之一,宋伟凡先生也在挽联中写到:
寿享八旬,才雄一代,方期史笔长存,金陵再作还都颂
心仪杜甫,私淑昌黎,从此骈文绝唱,玉尺空留楚望楼
阎子缄先生的挽联也有道及:
想子美是前身,湘北星迴当褉聚;
于士衡为后进,江东月落正徘徊。
而我们也不难从二人的生涯经历中找到很多相似点:同样生逢战乱,同样漂泊流离,同样心忧天下,同样文字抒怀......但这些相似点究竟给了成先生怎样的影响,我们不妨从《楚望楼联语》中暂作管窥:
1.直接使用相关的关键字,如子美,诗史,杜髓等:
1)挽贺先生伯烈
芸编拥海滨,七十古稀,曾吟子美;
棣萼辉江右,二难今觏,遽悼元方。
子美为杜甫字,此处指杜甫的诗。
2)题廖从云教授诗鉴
综华夏五千年,将往事铸成诗史;
种梅花三百树,有冷香飞上吟笺。
诗史:唐孟棨《本事诗•高逸》:“杜(杜甫)所赠二十韵,备叙其事,读其文,尽得其故迹。杜逢禄山之难,流离陇蜀,毕陈于诗,推见至隐,殆无遗事,故当时号为诗史。”
3)南熏吟社二十周年纪念
琢句正宜探杜髓;
歌风还望叶虞弦。
杜髓指杜甫诗的精髓。《庸经堂笔记》卷十•诗学:“湛翁之诗,实亦兼有二者,史几得杜髓,玄亦不逊苏仙,惟风气既转,其诗亦闇然不彰矣。”
2.直接使用或改用原句全文:
1)集杜甫句
窃攀屈宋宜方驾;
颇学阴何苦用心。
窃攀屈宋宜方驾:出自杜甫《戏为六绝句•其五》诗:“窃攀屈宋宜方驾,恐与齐梁作后尘。”
颇学阴何苦用心:出自杜甫《解闷十二首•其七》诗:“孰知二谢将能事,颇学阴何苦用心。”
其中“屈宋”“阴何”均为姓氏合称,巧不可阶。
2)集陶潜、杜甫句
秋菊有佳色;
张梨不外求。
秋菊有佳色:出自陶潜《饮酒二十首并序•其七》诗:“秋菊有佳色,裛露掇其英。”
张梨不外求:出自杜甫《题张氏隐居二首•其二》诗:“杜酒偏劳劝,张梨不外求。”
“菊”“梨”之对尤妙。
3)美国华裔举行祭孔大典
九天日月无私照;
万古江河不废流。
万古江河不废流:唐,杜甫《戏为六绝句》(其二)王杨卢骆当时体,轻薄为文哂未休。尔曹身与名俱灭,不废江河万古流。
此句为改用,改用之后不但平仄和谐,而且用以形容孔子尤为贴切。
3.原句截用:
1)畅流杂志十周年纪念
香山老居士,宗之美少年,接座题襟,都成胜侣;
石门文字禅,清河书画舫,揽奇撷秀,并入新编。
宗之美少年:崔宗之,名成辅,以字行。日用之子,袭封齐国公。杜甫《饮中八仙歌》“宗之潇洒美少年,举觞白眼望青天,皎如玉树临风前。”
该句与“香山老居士”自对,达到了形容“少长咸集”的艺术效果。
2)挽丁似庵先生之妻章夫人
象服善持家,记游何将军山林,曾叨美馔;
豸冠宜列传,安得刘中垒辞翰,为补新篇。
记游何将军山林:《陪郑广文游何将军山林》是唐代诗人杜甫创作的组诗,共十首。这十首诗主要抒写杜甫与广文馆博士郑虔同游何将军山林的情景和感受。
此处使用再与后文联系,可谓切本事。
3)题书室自警
枉作诗豪,人皆欲杀;
广培书种,天不能孤。
人皆欲杀:杜甫《不见》不见李生久,佯狂真可哀。世人皆欲杀,吾意独怜才。
此句为惊人之笔,联系上文“诗豪”,可见作者实际自况“诗仙”,暗藏自负。
另外可以与以下两联对比阅读:
清代姚兴荥题太白楼联
狂到世人皆欲杀;
醉来天子不能呼。
杨度挽梁启超:
事业本寻常,成固欣然,败亦可喜;
文章久零落,人皆欲杀,我独怜才。
4.单句化用:
1)寿史教授紫忱
赓急就章,书先人老;
养无量寿,泉在山清。
泉在山清:杜甫《佳人》在山泉水清,出山泉水浊。
化用比喻史氏高洁。
2)挽方教授东美
念天地之悠悠,邦命方新,哲人遽萎;
譬江河兮浩浩,遗篇不废,历劫弥光。
譬江河兮浩浩,遗篇不废:杜甫《戏为六绝句》尔曹身与名俱灭,不废江河万古流。
首句对以陈子昂“念天地之悠悠”,恍有集句之妙。
3)题萧一苇先生画展
北苑焕新缣,咫尺便须论万里;
西山标逸韵,青蓝端不愧双清。
咫尺便须论万里:杜甫《戏题画山水图歌》:尤工远势古莫比,咫尺应须论万里。
此处化用,与原句同样形容山水画图,可谓贴切。
5.双句化用:
1)挽卢秘书长滇生
脂车历交广巴渝楚越之郊,若论幕府峥嵘,军略早谙李元度;
长物剩义理考据词章诸籍,太息江关萧瑟,乡思未了庾兰成。
太息江关萧瑟,乡思未了庾兰成:杜甫《咏怀古迹其一》庾信平生最萧瑟,暮年诗赋动江关。庾信小字兰成。
庾信作为故国难归的典型,与成先生的遭际十分相似,所以在联语中频繁出现,此句之妙,可与下面一联参照体会:
杨云史挽阵亡将士联
公等都游侠儿,我也有幽燕气,可怜北去滞兰成,听鼙鼓一声,怆然出涕;
醉后摩挲长剑,闲来收拾残棋,惭愧西来依刘表,看春江万里,别有伤心。
2)挽陈先生宗蓥
圆山话雨记连宵,值邦命维新,共信河清当及见;
庐阜招魂今万里,纵巢痕依旧,可怜头白不曾归。
庐阜招魂今万里...可怜头白不曾归:反用杜甫《不见》匡山读书处,头白好归来。
反用其义,倍增其悲。
此典亦见于下联:
挽刘厅长寿朋
投老效北宋司马公,史局随身,洛下汗青余断简;
漫游作东海钓鳌客,书堂历劫,匡山头白负归期。
3)赠张教授剑青
倚天早识无双剑;
登岳还看未了青。
登岳还看未了青:杜甫《望岳》岱宗夫如何?齐鲁青未了。
化用之后,恰可“雁足格”嵌名。
6.原句反用:
1)挽章斗航教授之妻姚夫人
淑德曜高门,林下之风殊可敬;
清辉黯虚幌,天边有月不长圆。
虚幌:指透光的窗帘或帷幔。唐杜甫《月夜》诗:“何时倚虚幌,双照泪痕干。”
如果不注意,就不一定能想到下联的“清辉”、“虚幌”和“月”是化自杜甫《月夜》诗,只是加入了“黯”和“不”,反用其意而已。可说是化句无痕。
此句或可与纳兰容若之妻之“衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆。”媲美。
2)甲子春联
甲第何曾胜蓬筚;
子山未必老江关。
下联出处上文已经介绍,此处反用,除了嵌字切时之外,更显作者乡关之思,联想到作者终老未归,竟有不忍卒读之感。
3)杨沧白先生八旬冥诞纪念
阻嘉陵衣带水,未接麈谭,谁知冥诞招魂,翻遣望京隔南斗;
列元佑党人碑,永彰鸿烈,即论清吟拔俗,也应名世继东坡。
翻遣望京隔南斗:杜甫《秋兴八首其二》夔府孤城落日斜,每依北斗望京华。此处反用,指南望故都。
7.典故串用
串用为较高级的一种用典方法,中山书隐先生曾有《典故串用法》一文,感兴趣的朋友可以参考
http://www.duilian.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=221771&extra=page%3D1
1)又(寿王先生劬庐)
威弧与秋月同悬,数蟾兔亏盈,曾阅瀛寰多少事;
高咏以浣花为则,对鱼龙寂寞,再赓诗史百千章。
浣花:浣花溪,因为诗人杜甫而闻名,杜诗中的浣花溪已成千古绝唱。
鱼龙寂寞:《秋兴》诗之四:“鱼龙寂寞秋江冷,故国平居有所思。”
诗史:杜甫的诗歌。
下联全联用杜甫事,更见沧桑。
2)寿刘国民代表怀园
西鹃再拜,早厉艰贞,载笔许昌诗,吟向锦官城好;
东鲽双谐,齐登耄耋,还乡看作伴,寿同金佛山高。
西鹃:西川有杜鹃...我见常再拜,重是古帝魂。出自杜甫《杜鹃》
锦官城:我昔游锦城,结庐锦水边。出自杜甫《杜鹃》
故上联疑隐用杜甫事,切受者本事。
综上,杜甫作为千古唯一的诗圣,其作品是我们取之不尽用之不竭的财富,而成惕轩先生对于其中“七种武器”的运用,基本涵盖了典故的基本运用方法,这对于我们想要水平更进一步,内容更加厚重的后学们,无疑是值得用心体会的。
 楼主| 发表于 2018-7-16 21:58:30 | 显示全部楼层
应该给每个联加上杜甫典故的出处并简要点评,再加个结尾,不过累了,先放着吧。要是有人帮着写就更好了。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2018-7-16 22:01:11 来自手机 | 显示全部楼层
大师兄写得好棒ヾ ^_^♪好有文化~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 中文注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|中国楹联论坛 ( 沪ICP备11042154号

GMT+8, 2018-12-14 06:07

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表