青麟髓有礼。才疏学浅,斗胆跟几句:
在下的观点是:“渐霜”二字,手法上叫“截搭”,效果上似乎难出“又圆”之右。
首先说手法:
楼上有朋友提到渐霜二字,可能系化用诗词。如果诚如所言,我大胆推测,可能是化自柳永的“渐霜风凄紧,关河冷落”。
我们来看“渐霜风凄紧”的语法结构,会发现这是倒装句。恢复成原始语序是:“霜风渐凄紧”。这样一来就很明显:霜风是主语,渐是状语,凄紧是谓语。按照汉语的语法规则,状语(渐)的修饰对象是谓语(凄紧),而非主语(霜风)。因此,把原本没有关系的状语和主语从句中截取出来,搭配在一起,就构成了“截搭”手法。
“截搭”,在汉语中是一种非常特殊的手法,因为它有一些内在弊端,故使用时要格外慎重。“截搭”这种手法,主要应用于制艺的命题。制艺,俗称“八股文”,它的命题主要是从“四书”中选出相关字词,让作者围绕它们阐发圣贤的思想。由于八股取仕的制度实行了很长时间,而选题范围没有扩大,因此出题重复就在所难免。为了避免题目重复,给考生制造抄袭前人优卷的可能,出题者便另辟蹊径,创造出“截搭”式的题目:分别在几段无关的文字中截取字眼,然后组合起来,构成一个题目。虽然这样做既能避免题目重复,又能扩大题目容量,但难免胶柱鼓瑟,失之牵强。正是由于这个问题的存在,所以除了制艺命题外,其它时候在汉语中很少使用这种手法。
如果楼主使用的是“截搭”手法,那可谓行了一着险棋。
其次说效果:
楼上云起前辈的高论我拜读了,很钦佩。感谢您提出见仁见智的观点,给在下留出一申猥见的空间。
在下对比这两副联:
春山一梦风如故,往事千年月又圆。
春山一梦风如故,往事千年月渐霜。
有一个主观感受:“圆”联中,各语言元素之间的性质是内洽的;而“霜”联中,“霜”字与其它元素的性质不同,一定程度上破坏了主题的和谐。
除了圆与霜不同外,这两联的前五组元素(春山、一梦、如故、往事、千年)是一致的。这五组元素已经基本形成了该联的主题。而定位这个主题,有赖于对这五组元素做分析诠释。“春山”“一梦”“如故”这三个元素,建构了上联的主题。“春”是表时间的定语,“一”是表次数的定语,“如故”是对时间的回溯,这样一来我们就发现:上联是围绕“时间”这个主题来整合语言元素。而“往事”“千年”两个元素,也为下联主题定下了基调。“往”是表时间的定语,“千”作为一个数词,修饰表时间的名词“年”,这就基本确定了以时间为主题,给待定的第三个元素,也就是现在存在争议的元素设置了一个期待语境,——它的出现,必须服务于对“时间”这个主题的表现。很明显,“又圆”是具有时间内涵的,而“渐霜”没有,因此“又圆”更符合预期,用在句中与上下文语境更和谐。唯有文本内洽,才能使文气贯通。一个文本,如果其内部元素冲突对立,难免会消解其存在的合理性,如果存在的合理性受到置疑,那么建立在合理性基础上的创新性、艺术性都无从谈起。
髓不敏,请呈一管拙见,就教于楼主及各位方家,失当处还望指教。若有唐突冒犯,还望多多见谅。